San José Unified Schools
Photo of Family in new Enrollment Center

Inscripciones

Para poder inscribirse al Distrito Escolar Unificado de San José todo estudiante debe:

  • Haber cumplido por lo menos cinco (5) años de edad el 2 de diciembre o antes de ese año académico.
  • Vivir todo el tiempo dentro de los límites del Distrito.
  • Tener un permiso de transferencia interdistrital (SÓLO para estudiantes que viven en otros distritos)

 

Top

Cómo inscribir a sus hijos

ATENTO AVISO: Cuando usted llena el formulario de inscripción en Internet no está inscribiendo oficialmente a sus hijos a la escuela. Usted debe visitar el Centro de Inscripción en persona para presentar los documentos necesarios.

Ubicación y horario del Centro de Inscripción

Lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:00 PM.
855 Lenzen Avenue
San José, CA 95136
(408) 535-6412
Mapa | Indicaciones para llegar

Escuelas Imán

Si usted solicita que sus hijos asistan a una de las escuelas imán de SJUSD, ellos participarán en un proceso de “lotería”. Haga clic aquí para obtener los detalles.

Si usted solicita que sus hijos asistan al Programa Hammer Montessori en Galarza, deberá asistir a una orientación antes de inscribirlos.  Por favor llame a Hammer Montessori en Galarza al (408) 535-6671 para recibir información al respecto.

Programa de Inmersión Bilingüe (TWBI)

Para poder inscribir a sus hijos al Programa de Inmersión Bilingüe (TWBI) de SJUSD, deberá asistir a una orientación antes de inscribirlos. Haga clic aquí para obtener los detalles.

Top

What to Expect

Upon enrolling, students will be placed in their attendance boundary (or “neighborhood”) school and can start as soon as the next day.

It’s important for you to know that enrollment at your neighborhood school may sometimes exceed that school’s programmatic or physical capacity. Whenever that happens, the district will assign students to the nearest school with space available for the current school year and place those students on the wait list for their neighborhood school.

Top

Wait List

Unless your student participates in the Magnet Lottery, they may only be placed on the wait list for your neighborhood school. If your student is placed on the wait list, you will be notified if space becomes available during the school year. No wait list moves will be made during the last month of the school year.

Top

Transfers

If your student wants to attend a school other than their neighborhood school, you can apply for an Intradistrict Transfer. Applications are accepted from February through the beginning of the following school year and must be renewed annually.

Intradistrict Transfers are approved only if there is space available at your chosen school after all neighborhood students have been registered. Even if a transfer is granted, your student may be subject to displacement in future years due to increases in neighborhood enrollment at their chosen school.

Please note that transportation services will not be provided by the district for students with Intradistrict Transfers.

Top

Middle & High School Placement

Parents of 5th and 8th grade students currently enrolled in San José Unified have an opportunity to provide three ranked preferences for their student’s school assignment when they transition to middle and high school, respectively.

Top

Las preguntas más frecuentes en torno a la inscripción

¿Cuál es la escuela de mi vecindario?

Visite nuestro localizador de escuelas y escriba su domicilio.

Si su domicilio no se encuentra dentro de SJUSD, para saber cuál es el distrito escolar que le corresponde, haga clic aquí:

¿Tengo que programar una cita para inscribir a mis hijos o puedo llegar sin cita?

A fin de garantizar un servicio rápido y eficiente, le recomendamos que haga una cita para visitar nuestro Centro de Inscripción.

¿Cuáles documentos necesito para inscribir a mis hijos?

Haga clic aquí para leer todos los requisitos de inscripción

Después, haga uno de los siguientes:

¿Cuándo debo inscribir a mis hijos al Kínder de transición o al Kínder regular?

La Fase 1 del periodo de preinscripción a la escuela primaria (TK – 5º) dará inicio el 6 de febrero de 2017 y terminará el 17 de marzo de 2017.  Usted debe inscribir a sus hijos durante la Fase 1 si desea que participen en la lotería de las escuelas imán (Hacienda, Hammer y River Glen).

¿Cuál es la fecha de nacimiento límite para poder inscribir a mi hijo al Kínder?

Para el ciclo escolar 2017-2018
Si el estudiante nació el 1º de septiembre de 2012 o antes, se le inscribirá al Kínder.
Si el estudiante nació entre el 2 de septiembre de 2012 y el 2 de diciembre de 2012 se le inscribirá al Kínder de transición.

¿Mi hijo podrá empezar a asistir a la escuela el mismo día que yo lo inscriba?

No, primero el Centro de Inscripción debe informar a la escuela asignada que el estudiante ya está inscrito de manera que la escuela pueda hacer los planes necesarios para recibir al estudiante. Si usted inscribe a su hijo antes de las 2:00pm, él o ella podrá empezar a asistir a la escuela al siguiente día. Si usted inscribe a su hijo después de las 2:00pm, el estudiante podrá empezar a asistir a la escuela al segundo día después de que se le inscriba.

¿Necesita mi hijo que le hagan un examen físico para poder asistir a la escuela?

El examen físico se les requiere únicamente a los estudiantes que entran al Primer Grado de primaria. Haga clic aquí para descargar el formulario.

¿Le pueden hacer la prueba TB a mi hijo después de que lo inscriba?

No, esta prueba se debe realizar el momento de inscribir a su hijo. Haga clic aquí para leer los detalles.

¿Qué debo hacer si cambio de domicilio?

Por favor lleve los comprobantes de su nuevo domicilio al Centro de Inscripción.

¿Puedo mandar por fax o por correo electrónico mis comprobantes de cambio de domicilio al Centro de Inscripción?

No, usted debe acudir en persona al Centro de Inscripción para presentar la documentación requerida y una identificación personal oficial con su fotografía.

Me es imposible ir al Centro de Inscripción durante horas hábiles para inscribir a mis hijos o cambiar mi domicilio. ¿Qué puedo hacer?

Usted puede designar a otra persona para que vaya en su lugar al Centro de Inscripción llenando este formulario También deberá presentar la documentación requerida y la identificación personal oficial con la fotografía del padre, madre o tutor legal del estudiante.

Me interesa el programa de Inmersión Bilingüe (TWBI) para mi hijo, ¿qué debo hacer?

Para inscribir a su hijo en nuestro programa TWBI, debe asistir primero a una orientación antes de inscribirlo. Haga clic aquí para leer los detalles y descargar un calendario con las fechas de sesiones de orientación y visitas guiadas.

Ahora que mi hijo ya está inscrito en la escuela ¿cuándo podrá empezar a usar el autobús escolar?

Una vez que empiece el ciclo escolar y que usted haya llenado la solicitud para el servicio de transporte escolar, su estudiante podrá usar dicho servicio después de siete (7) días de clases. Haga clic aquí o llame al (408) 535-6185 para obtener más información.

Como ya no había cupo en la escuela de mi vecindario, cuando inscribí a mi hijo le asignaron otra escuela primaria. ¿Cuál es la política del Distrito al respecto?

Los estudiantes a quienes se les asignó una escuela primaria distinta a la que les corresponde a su domicilio por falta de cupo, tienen prioridad de inscripción sobre los nuevos estudiantes a la escuela del vecindario.  Si usted desea que su hijo se quede permanentemente en la escuela que le acogió debido al sobrecupo, debe solicitar un permiso de transferencia intradistrital y renovarlo anualmente.

Mi hijo asistió previamente a una escuela particular de Artes Escénicas (de danza, de teatro, de baile folclórico). ¿Puedo inscribirle en una escuela específica de Artes Escénicas?

Sí. Primero necesitará que un funcionario de la escuela privada o particular (o el estudio de danza) le escriba una carta para verificar que su hijo estuvo inscrito en su programa consistentemente durante 3 años.  Entonces, usted podrá solicitar un “modelo de programa educativo especial” de Artes Visuales y Escénicas después de que se haya realizado el proceso de selección escolar a nivel secundaria y preparatoria en marzo. La asignación de su hijo se basará en la disponibilidad del programa.

Top

Formularios y solicitudes

Formulario de inscripción
Verificación de residencia
Matriculación por otra persona que el Padre/Tutor Legal
Solicitud para el Programa de
Inmersión Bilingüe (TWBI)

Transferencias

Solicitud de transferencia para escuela primaria
Solicitud de transferencia para escuela secundaria
Declaración jurada de cuidado infantil
Solicitud para Transferencia Intradistrital del Estudiante
Ningún Niño Se Quedará Atrás (*ya no está disponible)

Padres y estudiantes

Oponerse al reclutamiento de las fuerzas armadas
Cambio de Nombre Legal
Cambio de número telefónico únicamente
Formulario para oponerse a que fotografíen a sus hijos
Informe del examen de salud para el ingreso a la escuela
Reglas para el uso del Internet

Top

©2017 Distrito Escolar Unificado de San José