San José Unified Schools

Desempeño escolar

La traducción estará disponible próximamente. Esté pendiente.

Top

California State Dashboard

El Departamento de Educación de California inauguró un portal público para dar acceso a los resultados del tablero virtual de rendimiento académico. Le invitamos cordialmente a visitarlo para ver el nivel donde se encuentra nuestro Distrito.

Top

Evaluación de California del Desempeño y Progreso Estudiantil (CAASPP)

Cada primavera, las escuelas de todo California participan en el programa de Evaluación de California del Desempeño y Progreso Estudiantil, también conocido por sus siglas en inglés como CAASPP.

Estudiantes participarán en la Evaluación Acumulativa Smarter Balanced (SBAC) en Artes del Lenguaje Inglés y Matemáticas, en la Evaluación Alternativa de California (CAA), y dependiendo del nivel de grado que cursen, en la administración de la prueba piloto de los Exámenes de Ciencia de California (CAST).

Estas evaluaciones ayudan a los distritos escolares y al estado a vigilar el progreso de los estudiantes con respecto a los Estándares Académicos, Comunes y Fundamentales del Estado (CCSS), los cuales apoyan el que se imparta enseñanza más rigurosa y que existan expectativas académicas más altas para todos los estudiantes.

Es importante tener en mente que el desempeño en estas evaluaciones no debe usarse como la única fuente de información para medir el progreso de sus hijos en la escuela. También se debe considerar el trabajo en el salón de clases, sus calificaciones, las evaluaciones que les dan sus maestros y los resultados en otros exámenes a fin de tener un panorama más completo del progreso académico de sus hijos.

Para obtener más detalles acerca de las evaluaciones CAASPP que deba tomar su estudiante, o acerca del proceso de exención, por favor haga clic aquí.

Solicitud de exención

Si tienen cualquier pregunta acerca de la participación de sus hijos en la evaluación CAASPP o les gustaría pedir que sus hijos no tomen una evaluación o más del programa CAASPP, les pedimos atentamente que presenten una solicitud por escrito a la escuela de sus hijos especificando cuál evaluación. (Consideren que esta solicitud se debe presentar anualmente. Las solicitudes de años pasados no son válidas).

No dude en comunicarse con toda confianza con la directora o director de la escuela de sus hijos para aclarar sus dudas acerca de cómo solicitar una exención.

¿Cómo usamos los resultados?

Los resultados de estas evaluaciones ayudan a los maestros, al personal escolar y a las familias a comprender el dominio que tienen los estudiantes de los estándares académicos, comunes y fundamentales del estado (CCSS) y apoyan directamente el enfoque del Distrito para impartir educación de la más alta calidad a todos los estudiantes.

Como distrito, SJUSD usa dichos resultados para mejorar y perfeccionar las evaluaciones que se elaboran internamente, informar las medidas clave de desempeño (KPM) del distrito escolar y apoyar el trabajo de los diferentes departamentos que apoya la reflexión y el progreso de los maestros al impartir enseñanza rigurosa.

Colaboraciones del Distrito

Administrar las evaluaciones requiere que exista una fuerte colaboración entre los 41 planteles escolares de SJUSD, con el trabajo conjunto entre los coordinadores del examen de cada plantel escolar, el apoyo del personal de tecnología de cada escuela, el personal de las redes de comunicación del Distrito, el coordinador de las evaluaciones del Distrito y los dirigentes de toda la organización.

Este equipo de más de 100 integrantes del personal de SJUSD garantizar que los maestros y los estudiantes estén preparados para tomar el examen SBAC en Internet.

Usamos miles de computadoras Mac, Chromebooks y iPads en conjunto con nuestro sistema inalámbrico actualizado recientemente a fin de garantizar que el examen sea una experiencia exitosa y sin dificultades para todo el personal escolar y sobre todo para todos los estudiantes.

Top

Evaluaciones Smarter Balanced

Durante los dos años pasados, los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de San José se han unido a todos los estudiantes de todo el estado participando en las Evaluaciones Acumulativas del Consorcio de Exámenes Smarter Balanced (SBAC) en artes del lenguaje en inglés y en matemáticas. Dichas evaluaciones están alineadas con los estándares académicos, comunes y fundamentales del estado (CCSS) y reemplazan a las evaluaciones de referencia previas del estado.

Cada primavera, los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de San José en los grados del 3º al 8º y en 11º participan en el examen SBAC, tomando más de 67,000 exámenes individuales de matemáticas y de artes del lenguaje en inglés.

Haga clic aquí para obtener más información sobre SBAC

Haga clic aquí para descargar una guía para los padres a SBAC

Vea un video del Departamento de Educación de California

Top

Informes escolares de rendición de cuentas

Informes escolares de rendición de cuentas 2016-2017

Publicados en 2017-2018

A todas las escuelas públicas de California se les requiere que proporcionen información anual a la comunidad a través de un informe escolar de rendición de cuentas (SARC, por sus siglas en inglés).  Los informes SARC proporcionan información acerca del logro estudiantil de una escuela, su ambiente, recursos y datos demográficos. Los informes SARC actualizados para el ciclo escolar 2016-2017 están disponibles en inglés y español. El director o directora de su escuela puede contestar cualquier pregunta con respecto al informe SARC de su escuela en particular. Si usted desea obtener una copia impresa del informe SARC de su escuela puede solicitarlo, enviando un mensaje de correo electrónico a .(JavaScript must be enabled to view this email address)

Cómo tener acceso al Informe SARC en español:

  1. Visite el sitio en Internet sarconline.org.
  2. En la casilla de búsqueda (search) escriba el nombre de la escuela que desea ver.
  3. Cuando encuentre el nombre de la escuela que desea ver, haga clic en el documento en formato Word.
  4. En el menú desplegable de traducción (translation) escoja español (Spanish).
Top

Encuesta de ambiente escolar.

Como parte del compromiso de SJUSD para preparar a los estudiantes de hoy a fin de que lleguen a ser los pensadores, líderes y creadores del mañana, deseamos saber lo que piensa usted de nuestras escuelas y de la experiencia educativa de sus hijos. Puede darnos sus ideas contestando una breve encuesta que deberá llegar a sus hogares durante la última semana de enero.

También puede tomar la encuesta en Internet visitando: go.sjusd.org/sjusd2018 y escribiendo la contraseña parentsurvey2018.

Le pedimos atentamente que responda con toda franqueza a fin de ayudarnos a aumentar las oportunidades para todos nuestros estudiantes y comunidad.

Atento aviso:

  • Si usted tiene más de un estudiante en el Distrito Escolar Unificado de San José, solamente tiene que tomar la encuesta una sola vez. Por favor conteste la encuesta pensando en su estudiante más joven
  • Si usted contesta la encuesta impresa en papel, por favor devuélvala por correo postal usando el sobre con porte pagado que le incluimos.

Por favor conteste la versión de la encuesta impresa en papel o en Internet a más tardar, el viernes, 9 de febrero.

Su participación es anónima y sus respuestas individuales no se compartirán. Gracias de antemano por compartirnos sus ideas.

Top

Single Plan for Student Achievement

La traducción estará disponible próximamente. Esté pendiente.

Top