San José Unified Schools
Board Meeting and recognition

Mesa Directiva del Distrito

La Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de San José se reúne tradicionalmente el 1er y el 3er jueves de cada mes en el salón de la Mesa Directiva en las oficinas centrales del Distrito, ubicadas en el 855 de la Avenida Lenzen, en San José, California 95126. Las juntas regulares empiezan a las 6:00pm, excepto que se indique otro horario o cuando se programa una sesión privada.

La Mesa Directiva inicia su sesión privada a las 5:00pm para considerar asuntos que no están sujetos a los requisitos de la Ley Ralph M. Brown, principalmente casos de disciplina, personal y otros asuntos legales. Las sesiones privadas no están abiertas para el público en general.  La Superintendente dará un informe en la junta regular de todas las medidas que se hayan tomado durante la sesión privada.

Le pedimos atentamente que considere que las fechas, horarios y ubicación de las juntas de la Mesa Directiva están sujetas a cambios.  Cualquier cambio se dará a conocer de manera oportuna. Le recomendamos revisar el calendario del Distrito para obtener la información más actual.

Haga clic aquí para enviarnos cualquier pregunta con respecto al orden del día, las actas o las juntas de la Mesa Directiva

Top

Integrantes de la Mesa Directiva

La Mesa Directiva está compuesta de cinco miembros que fueron elegidos para representar cada uno una zona del Distrito y un estudiante representante del alumnado que la Mesa Directiva nombra cada año. A los representantes de las zonas con números impares los escogen los votantes durante las elecciones presidenciales.  A los representantes de las zonas con números pares los escogen mediante votación durante las elecciones gubernamentales.

Haga clic aquí para conocer a los integrantes actuales de la Mesa Directiva.

Top

Fechas de las reuniones

La Mesa Directiva está programada para reunirse durante las siguientes fechas durante el año natural 2017.  Por favor tenga en mente que las fechas están sujetas a cambios.

28 de septiembre de 2017
19 de octubre de 2017
2 de noviembre de 2017
16 de noviembre de 2017
7 de diciembre de 2017

Vea el calendario completo del Distrito

Top

Órdenes del día y actas

Los órdenes del día y las actas de las reuniones de la Mesa Directiva están disponibles para la lectura pública a través del portal en Internet que nos proporciona la Asociación de Mesas Directivas Escolares de California (CSBA). El orden del día para las juntas programadas se publica típicamente el lunes previo a la junta del jueves.

Haga clic aquí para ver las órdenes del día y las actas de la Mesa Directiva

Por favor tenga en mente que este portal incluye las órdenes del día y las actas de 2010 a la fecha.  Puede hacer clic abajo para leer las órdenes del día y las actas de los años anteriores.

Si los documentos que necesita no se encuentran disponibles en Internet, por favor haga clic aquí para solicitar una copia impresa en formato pdf.

Top

Estatutos de la Mesa Directiva

Si desea leer los estatutos de la Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de San José, por favor visite este portal en Internet y escriba los siguientes datos:

Nombre de usuario: public
Contraseña: sanjose

Usted también puede usar este portal para leer todas las normas y reglamentaciones administrativas de la Mesa Directiva que rigen el trabajo del Distrito Escolar Unificado de San José.  Haga clic aquí para tener acceso al índice principal y use la herramienta de búsqueda en la barra lateral de la derecha para encontrar la norma o política que desea leer usando palabras clave.

Top

Procedimientos de la Mesa Directiva

La Mesa Directiva ha establecido una serie de procedimientos a fin de guiar las juntas públicas que se resumen a continuación. Haga clic aquí para leer la política completa con respecto a la conducta durante las reuniones.

Duración de las reuniones

La Mesa Directiva piensa que las juntas que se llevan a cabo muy noche disuaden la participación del público, pueden afectar negativamente la habilidad de la Mesa Directiva para tomar decisiones y podrían ser una carga para el personal escolar. Por lo tanto, las juntas regulares de la Mesa Directiva deberán concluir a más tardar a las 10:30 p.m. a menos que se extiendan a una hora específica mediante la determinación de la mayoría de votos de los miembros presentes de la Mesa Directiva.  La junta se podrá prolongar sólo una vez y podrá concluirse en una fecha posterior.

Quorum

La mayoría de la cantidad de los puestos activos de la Mesa Directiva constituye quorum. A menos de que la ley lo especifique de otra manera, se requiere la mayoría de los votos afirmativos de todos los miembros de la Mesa Directiva para aprobar cualquier medida que se esté poniendo a consideración, independientemente de la cantidad de los miembros presentes. Cuando los miembros de la Mesa Directiva en una junta sean tres personas, el voto deberá ser unánime para poder llevar a cabo un asunto del orden del día.

Abstenciones

La Mesa Directiva cree que cuando ningún conflicto de intereses requiere la abstención del voto, sus miembros tienen el deber de votar con respecto a los asuntos que se les presentan.  Cuando un miembro se abstiene, su abstención deberá considerarse para que coincida con la medida que tome la mayoría de las personas que están votando, ya sea a favor o en contra.

Haga clic aquí para leer la política de conflicto de intereses de la Mesa Directiva.

Top

Participación del público

A los miembros del público se les alienta para que asistan a las juntas de la Mesa Directiva para dirigirse a sus miembros con respecto a cualquier asunto en el orden del día o dentro de la jurisdicción de la Mesa Directiva. Con el afán de alentar la participación del público, a los miembros del público no se les pide que firmen una hoja de registro a la entrada, que contesten un cuestionario ni que den su nombre u otra información como condición para poder asistir a una junta.

Para poder tratar los asuntos del Distrito de manera ordenada y eficiente, la Mesa Directiva requiere que las presentaciones públicas ante la Mesa Directiva cumplan los siguientes procedimientos.

Comentarios del público

A los miembros del público se les dará la oportunidad de dirigirse a la Mesa Directiva ya sea antes o durante la consideración de la Mesa Directiva con respecto a cada asunto que se trate en las juntas regulares o especiales. Por favor tenga en mente que eso no incluye asuntos de ceremonia ni otros asuntos que no estén anotados en el orden del día.

Foro abierto

En el periodo designado en el orden del día, los miembros del público podrán dirigirse a la Mesa Directiva con respecto a los asuntos que no están enumerados en el orden del día.  La Mesa Directiva puede remitir un asunto que haya surgido durante el foro abierto a la Superintendente o a la persona designada o tomarlo en consideración, pero no se tomará ninguna medida en ese momento excepto como lo permita la ley.  El asunto se podrá incluir en el orden del día de la siguiente junta para que se tomen medidas al respecto o la Mesa Directiva hable de dicho asunto.

Tarjetas para pedir la palabra

Todo miembro del público que desee hablar ante la Mesa Directiva debe llenar una “tarjeta para pedir la palabra” antes de que se trate el tema del que desean hablar.  Usted puede encontrar estas tarjetas en la mesa que está al entrar al salón de la Mesa Directiva.  Las tarjetas se le deben entregar a una persona designada del Distrito.

En el momento adecuado, el Presidente de la Mesa Directiva dirá en voz alta el nombre de la persona como se haya escrito en la tarjeta para pedir la palabra y dicha persona tendrá la oportunidad de hablar ante la Mesa Directiva.

Límites de tiempo

A las personas individuales se les darán dos (2) minutos para hablar ante la Mesa Directiva en cada uno de los asuntos anotados o no en el orden del día. La Mesa Directiva puede limitar el tiempo total de los comentarios públicos a 20 minutos para cada asunto. Con el consentimiento de la Mesa Directiva, el Presidente puede aumentar o disminuir el tiempo permitido para los comentarios del público, dependiendo del tema y la cantidad de personas que deseen hablar.

El Presidente puede hacer una votación entre los oradores a favor o en contra de un asunto en particular y puede pedir que las personas adicionales hablen únicamente si tienen algo nuevo que añadir al debate.

Presentaciones de grupos

Durante las audiencias públicas, la Mesa Directiva puede recibir presentaciones orales en grupo que apoyen o se opongan a un asunto en particular.

Los siguientes límites de tiempo se harán cumplir en las presentaciones grupales:
Defensores - 15 minutos
Opositores - 15 minutos

Dentro del límite de 15 minutos:
Organizaciones - 5 minutos
Individuos - 2 minutos

Con el consentimiento de la Mesa Directiva, el Presidente puede modificar el tiempo permitido para la presentación pública o puede determinar lo pertinente de un tema. Si sería más adecuado que el tema se presente posteriormente, el Presidente puede indicar el lugar y la hora en la que se presentará.

Respuestas de la Mesa Directiva

Sin tomar medidas, los miembros de la Mesa Directiva o el personal del Distrito pueden responder brevemente a las declaraciones o a las preguntas que haga el público sobre los artículos que no aparecen en el orden del día. Además, por iniciativa propia o como respuesta a las preguntas formuladas por el público, un miembro de la Mesa Directiva o del personal puede hacer una pregunta para aclaración, hacer un breve anuncio o hacer un breve informe de sus propias actividades.

Además, la Mesa Directiva o un miembro de la Mesa Directiva podrá hacer referencia al personal o a otros recursos para obtener información objetiva, pedir al personal que informe a la Mesa Directiva en una reunión posterior sobre cualquier asunto o adoptar medidas para dirigir al personal para que incluya un asunto en un orden del día futuro.

Quejas y crítica del público

La Mesa Directiva no prohibirá la crítica pública de sus políticas, procedimientos, programas, servicios, actos u omisiones. Además, la Mesa Directiva no puede prohibir la crítica pública a los empleados del Distrito.

Cuando un miembro del público inicie reclamos o cargos específicos contra un empleado del Distrito, el Presidente de la Mesa Directiva informará al demandante que para proteger el derecho del empleado a un aviso adecuado antes de la audiencia de tales quejas y cargos y también para preservar la capacidad de la Mesa Directiva de considerar legalmente las quejas o cargos en cualquier evaluación posterior del empleado, es la política de la Mesa Directiva escuchar tales quejas o cargos en sesión cerrada a menos que el empleado mismo lo solicite de otra manera, de conformidad con el Código de Gobierno.

Código de conducta

El Presidente de la Mesa Directiva no permitirá ningún desorden ni interrupción deliberada en las reuniones de la Mesa Directiva. La interrupción persistente por parte de un individuo o de un grupo será motivo para que el Presidente les retire el privilegio de dirigirse a la Mesa Directiva.

La Mesa Directiva puede retirar a las personas que ocasionen desorden y ordenar que se despeje la sala si es necesario; en este caso, se permitirá que los miembros de los medios de comunicación que no estén participando en el desorden permanezcan en la sala y las personas que no participen en tales disturbios podrán permanecer, al criterio de la Mesa Directiva.

Cuando se ordene que se despeje la sala debido a un desorden o alboroto, los nuevos procedimientos de la Mesa Directiva se referirán únicamente a los asuntos que aparezcan en el orden del día.

Asuntos que consideró previamente un comité

La Mesa Directiva no está obligada a permitir que el público hable sobre cualquier tema que ya haya sido considerado por un comité compuesto exclusivamente por miembros de la Mesa Directiva en una reunión pública en la que el público ya tuvo la oportunidad de dirigirse al comité sobre ese tema. Sin embargo, si la Mesa Directiva determina que el tema cambió sustancialmente desde que el comité lo escuchó, la Mesa Directiva dará la oportunidad para que hable el público.

Top

Grabación de las juntas

La Superintendente o su designado designarán los lugares desde los cuales los miembros del público podrán transmitir, fotografiar o grabar las reuniones abiertas sin causar distracción. Si la Mesa Directiva determina que el ruido, la iluminación u obstrucción de la vista relacionadas con dichas actividades perturbarían sus procedimientos persistentemente, se suspenderán o restringirán dichas actividades de acuerdo al criterio de la Mesa Directiva.

La grabación de video o audio se puede hacer o transmitir en cualquier reunión abierta de la Mesa Directiva. El Presidente de la Mesa Directiva anunciará que la grabación o transmisión se está llevando a cabo por dirección de la Mesa Directiva al comienzo de la reunión y, siempre que sea posible, la grabadora o cámara se colocará a la vista de los participantes de la reunión.

Las grabaciones hechas bajo la dirección de la Mesa Directiva durante las reuniones abiertas de la Mesa Directiva son registros públicos.  Deberán mantenerse por lo menos durante 30 días y, previa solicitud, se pondrán a disposición de los miembros del público para su inspección en equipo del Distrito sin costo alguno.

Top

©2017 Distrito Escolar Unificado de San José