San José Unified Schools
Children playing in school yard

Salud y bienestar

La misión de nuestro Departamento de Salud y Apoyo Familiar es apoyar la visión del Distrito Escolar Unificado de San José de preparar a los estudiantes de hoy para que sean los pensadores, líderes y creadores del mañana.  Hacemos esto al brindarles a los estudiantes y sus familias los servicios y el acceso a los programas comunitarios que optimizarán la salud, bienestar y seguridad de nuestros estudiantes para que ellos tengan mucho éxito en los años venideros.

Top

Enfermedades

A fin de proteger la salud y la seguridad de toda nuestra comunidad, los estudiantes no deben asistir a la escuela con ninguno de los síntomas que se indican abajo. A los estudiantes que muestren dichos síntomas se les mandará a casa.

  • Síntomas de resfrío o gripa – Mantenga a su hijo en casa durante el período de tos con secreción de color amarillo o verde.
  • Fiebre de 100 grados o más alta – Los estudiantes que hayan tenido fiebre necesitan ya no tener calentura, sin uso de medicina, por 24 horas antes de regresar a la escuela.
  • Ojos enrojecidos, hinchados, con mucosidad encostrada o secreción
  • Dolor de oído, secreción en los oídos sin tratamiento
  • Diarrea – Los estudiantes deben quedarse en casa por 48 horas hasta que ya no tengan síntomas.
  • Náusa o vómito graves - Los estudiantes deben quedarse en casa por 48 horas hasta que ya no tengan síntomas.
  • Dolor de garganta intenso
  • Piojos en la cabeza o liendres (huevecillos) que no se hayan tratado

 

Top

Vacunas

Los estudiantes no podrán asistir a clases en el Distrito Escolar Unificado de San José hasta que se hayan cumplido todos los requisitos de vacunación y el Centro de Inscripción o la oficina de la escuela hayan recibido los comprobantes o registros de dichas vacunas. Por favor haga clic abajo para leer los requisitos y encontrar una clínica cerca de usted donde su estudiante pueda recibir sus vacunas.

Favor de llamar al Centro de Inscripción al (408) 535-6412 si tienen cualquier pregunta al respecto.

Exención de vacunas por creencias personales

De conformidad con los cambios más recientes en la ley estatal, las exenciones de vacunación debido a creencias personales (PBE, por sus siglas en inglés) ya no se aceptarán a menos que tengan fecha anterior al 1º de enero de 2016.  Si desea obtener más información acerca de la nueva ley, por favor lea las preguntas más frecuentes en: ShotsForSchool.org.

Las exenciones médicas todavía se aceptan del proveedor de atención médica de su estudiante. Las solicitudes deben indicar las vacunas específicas que se desean excluir y explicar por qué serían dañinas a la salud del estudiante.

Requisitos de la vacuna Tdap

Todos los estudiantes de primer ingreso o que pasan o se transfieren al 7º grado deben presentar un comprobante de haber recibido el refuerzo de la vacuna llamada “Tdap” para combatir la tos ferina.  Los estudiantes deben recibir dicha vacuna para que se les permita asistir a la escuela el primer día de clases.

Todos los estudiantes de primer ingreso o que se pasan o se transfieren a los grados 8º al 12º que no han cumplido el requisito del refuerzo de la vacuna Tdap, deberán presentar un comprobante de haber recibido la vacuna Tdap.

Información de la vacuna Tdap
Lista de proveedores de la vacuna Tdap

 

Requisitos de prueba para la tuberculosis (TB)

El mandato escolar del condado de Santa Clara en lo que se refiere a la tuberculosis (TB) ha cambiado de ser un requisito para la prueba universal de TB a una evaluación de riesgo universal para detectar TB.  Este requisito aplica a todos los menores de edad que se inscriben o se transfieren a cualquier nivel de grado provenientes de fuera del condado de Santa Clara.

Antes de poder inscribirse a la escuela, a los estudiantes se les exige que su proveedor de atención médica llene el formulario de evaluación de riesgo para ingreso a la escuela del Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara.


Usted puede hacer clic aquí para obtener más detalles acerca de este programa a nivel de todo el condado
.

Top

Educación de salud sexual

La Ley de la Juventud Sana de California requiere que todos los distritos escolares impartan educación sexual y de salud general y prevención de enfermedades a los estudiantes por lo menos una vez mientras cursan la escuela secundaria y por lo menos una vez mientras cursan la escuela preparatoria comenzando en el 7º grado.

Estos programas educativos tienen el objetivo de alentar a los estudiantes a que se comuniquen con sus padres, tutores u otros adultos en quienes confíen acerca de la sexualidad humana y de las relaciones saludables.  La información que se les presente a los jóvenes será muy exacta en el aspecto médico, apropiada para su edad y abierta a la participación de todos los estudiantes.

El Distrito Escolar Unificado de San José contrata a la organización Planned Parenthood Mar Monte para impartir este plan de estudios. Usted puede hacer clic aquí para obtener más detalles acerca de sus programas educativos.

Derechos y responsabilidades de los padres

A los padres y tutores se les informará por escrito antes de que a los estudiantes se les imparta enseñanza en educación de salud sexual completa y educación preventiva sobre el HIV y SIDA. Usted tiene derecho a estudiar los materiales escritos y audiovisuales si lo solicita. También tiene derecho a solicitar por escrito que a sus hijos no se les imparta enseñanza en educación de salud sexual completa ni educación preventiva sobre el HIV y SIDA.

Si tiene cualquier pregunta o inquietud al respecto, llámenos al (408) 535-4760.

Top

Tipos de apoyo familiar

El Centro Healthy Start de Recursos Familiares es un programa de apoyo a estudiantes y sus familias que brinda servicios integrados de salud y sociales integrados y de fácil acceso a los niños y familias de bajos ingresos con el afán de ayudarlos a mejorar su salud, educación y funcionamiento familiar.

Healthy Start es un colaborador de las escuelas y agencias comunitarias que brinda servicios directos o de remisión a nuestros estudiantes y familias. Esta colaboración une experiencia y recursos que dan como consecuencia mejores servicios para nuestros estudiantes y sus familias.

Si tiene cualquier pregunta o inquietud al respecto, por favor llámenos al (408) 535-4760.

Top

Section 504 Accommodation Plan

La traducción estará disponible próximamente. Esté pendiente.

Top

Seguro de salud

Los menores de edad que participan en Medi-Cal tienen derecho a recibir prestaciones muy completas de salud física, dental y de la vista completamente gratis. Como padre, madre o tutor legal de un estudiante con seguro de with Medi-Cal usted:

  • No paga recargos mensuales;
  • No tiene que hacer ningún copago para cualquiera de las prestaciones; y
  • Puede escoger de entre varios planes de seguro médico.

Medi-Cal está disponible para los jóvenes de 18 años de edad y menores provenientes de familias de uno o dos padres trabajadores que cumplen los requisitos de ingresos.  Para poder tener derecho a esta prestación, los niños deben ser residentes de California, ciudadanos o nacionales de los Estados Unidos o inmigrantes indocumentados elegibles.

Haga clic aquí para obtener más información

Si su hijo no cumple los criterios de elegibilidad de Medi-Cal, hay varios planes de seguro médico disponibles a bajo costo. Por favor llámenos al (408) 535-4760 para obtener más información.

Top

Ayuda a las familias sin vivienda

El Programa McKinney-Vento de ayuda para las familias sin vivienda está diseñado para atender los problemas que enfrentan los niños y jóvenes sin vivienda para inscribirse, asistir y tener éxito en la escuela.  De conformidad con este programa, las dependencias educativas estatales (SEA, por sus siglas en inglés) deben garantizar que cada niño o joven sin vivienda tenga acceso equitativo a la misma educación pública adecuada y gratuita, incluyendo la educación preescolar pública, de los demás niños y jóvenes.

Si desea obtener más información acerca del Programa McKinney-Vento del Distrito Escolar Unificado de San José y los servicios que brindan a las familias y a los estudiantes, por favor comuníquese con la Coordinadora de dicho programa, la señora Cindy Burns al (408) 535-6464 o escríbale un mensaje de correo electrónico a: .(JavaScript must be enabled to view this email address).

Si desea obtener más información, puede leer la Ley McKinney-Vento para familias sin vivienda.

Top

Recursos

Le exhortamos para que aproveche los siguientes recursos a fin de garantizar la salud y el bienestar de sus hijos y de su familia.

Recursos de salud
  • SJUSD Healthy Start (inscripción al seguro médico infantil) (408) 535-6798
  • Centro de Salud del Valle de Santa Clara (408) 885-2000
  • CHDP (exámenes físicos para niños) (408) 494-7410
  • Hospital Infantil Lucile Packard en Stanford
  • Clínica de Vacunación del Departamento de Salud Pública (408) 792-5200
  • Servicios para refugiados del Departamento de Salud Pública (servicios para inmigrantes) (408) 792-5500
  • Información general del Departamento de Salud Pública (408) 423-0700
  • Valley Health Center – citas pediátricas (888) 334-1000
  • Planned Parenthood– Línea informativa 1 (800) 230-7526
  • Clínica de Salud Gardner (servicios médicos, dentales y Medi-Cal) (408) 918-5500
  • Servicios Sociales (Medi-Cal, AFDC estampillas para alimentos) (408) 271-5500
Ayuda a las familias
Orientación, asesoría y apoyo
Líneas telefónicas para casos de crisis
  • Battered Women Hotline (línea de ayuda a mujeres maltratadas) inglés (408) 279-2962 español (800) 575-2782
  • Child Abuse Hotline (línea de ayuda para casos de maltrato y abuso infantil) (408) 299-2071
  • Suicide Prevention & Crisis (línea de prevención y crisis en casos de suicidio) ( 1-800-784-2433
  • California Youth Crisis Line (línea de ayuda para jóvenes en casos de crisis) (800) 843-5200
  • Emergency Psychiatric Services (servicios psiquiátricos de emergencia) (408) 885-6100
  • EMQ Child & Adolescent Crisis Line (línea de ayuda en casos de crisis para niños y adolescentes) (408) 379-9085
  • Contact Cares Hotline (línea de ayuda del Centro Bill Wilson) (408) 279-8228
Abuso de sustancias
Top

Contacto

Departamento de Salud y Apoyo Familiar
Distrito Escolar Unificado de San José
855 Lenzen Ave.
San José, CA 95126

Teléfono: (408) 535-6377
Fax: (408) 535-2325

Top

©2017 Distrito Escolar Unificado de San José