San José Unified Schools
Mother and Child reading and writing

Recursos para padres

El Distrito Escolar Unificado de San José es un colaborador de mente abierta, comprometido a establecer una relación positiva de colaboración con cada familia. Nos enorgullece brindar oportunidades y recursos únicos para que las familias participen activamente en el proceso de aumentar las oportunidades para sus estudiantes.

Nuestro Portal de Padres es la mejor manera de mantenerse informados de todos los aspectos de la educación de sus hijos. Haga clic abajo para iniciar sesión.

Portal de Padres

Si necesita crear una cuenta, por favor llame a nuestro Centro de Inscripción al (408) 535-6412.

Top

Voluntario

Damos una cordial bienvenida a los voluntarios que ayudan a nuestros maestros y personal escolar a aumentar las oportunidades para todos los estudiantes. Le pedimos atentamente que lea los siguientes procesos y llene esta solicitud por Internet.

 

Top

Enlace Familiar

El Distrito Escolar Unificado de San José tiene la firme convicción de que el enlace familiar es un componente esencial del éxito educativo de los estudiantes. Nos comprometemos a establecer una relación positiva de colaboración con cada familia. También reconocemos que los adultos en las familias de nuestros estudiantes aspiran a aprender a participar activamente en la educación de sus hijos, tanto en el hogar como en la escuela.

Nuestra oficina de Enlace Familiar ofrece oportunidades para capacitar a las familias con clases y talleres que fortalecen el conocimiento y las experiencias que las familias traen consigo. Estas oportunidades de aprendizaje son interactivas y están relacionadas con el aprendizaje de los estudiantes.

Universidad Familiar

Nuestro programa de la Universidad Familiar ofrece una serie de clases y talleres durante el transcurso de un solo sábado, en el que los padres obtienen apoyo y consejos que van desde leer con sus hijos hasta ayudarles a solicitar el ingreso a la universidad.

Ofrecemos tres sesiones de la Universidad Familiar durante el transcurso del ciclo escolar, todas ellas en se llevan a cabo en la Escuela Secundaria Hoover:

Sesión de otoño – Liderazgo unidos
El sábado, 18 de noviembre de 2017
De 10:00 AM a 3:00 PM
Haga clic aquí para descargar un volante con más información.
Haga clic aquí para registrarse

Sesión breve – Transiciones: de la primaria a la secundaria y de la secundaria a la preparatoria
El sábado, 27 de enero de 2018
De 10:00 AM a 12:00 PM

Sesión de primavera – Aprendamos unidos
El sábado, 24 de marzo de 2018
De 10:00 AM a 3:00 PM

Clases de crianza de los hijos

Descubra estrategias para mejorar la comunicación y fortalecer las habilidades que le conducirán al éxito escolar y familiar. Las familias pueden escoger su participación en cualquiera de las siguientes series: Soluciones Cariñosas, Amor y Lógica y el Proyecto de Padres. Si desea registrarse, por favor llame a Martha Pinedo al (408) 535-6404 ext. 14324

Clases de computación

Aprenda a crear y usar una cuenta de correo electrónico, a ingresar al Portal de Padres y cómo enseñar a su familia los principios de la seguridad en Internet. Haga clic aquí para obtener más detalles.

Clases de inglés

Nos complace ofrecer clases de inglés totalmente gratis a todos los miembros de las familias del Distrito Escolar Unificado de San José.  Las clases comenzarán en octubre y se enfocarán en los niveles principiante y preintermedio del desarrollo del idioma inglés.

Portavoces de padres

Nuestras portavoces de padres nos ayudan a promover las clases y otros programas de participación para las familias del Distrito Escolar Unificado de San José.  Usted las conocerá en las reuniones para tomar café con el director de su escuela y otros eventos escolares, ellas también están a cargo del pizarrón de anuncios de su escuela y les ofrecen recursos para enterarse de otras oportunidades de enlace familiar.

Haga clic aquí para ver si a su escuela se le ha asignado una portavoz de padres.(pending)

Para obtener información de cómo trabajar usted mismo como portavoz de padres, por favor comuníquese con el Departamento de Enlace Familiar al (408) 535-6404 ext. 14324.

Top

Organizaciones de padres

Existen varias maneras para participar en su escuela y expresar sus ideas con respecto a las políticas e iniciativas de su escuela y del Distrito. El primer paso es comunicarse con el director de su escuela y obtener más información de las oportunidades que ofrece su escuela. La capacitación para participar en los comités que se indican abajo estará disponible en la sesión de otoño de la Universidad Familiar: Liderazgo unidos.

Asociaciones de padres y maestros

Las asociaciones de padres y maestros (PTA) unen a una variedad de integrantes voluntarios de la comunidad para que trabajen en la defensa de derechos de la educación, el bienestar, la salud y la seguridad de todos los niños. Estos grupos por lo general se organizar a nivel del plantel escolar como una vía para ayudar a los padres y a los maestros a cooperar en la educación de nuestros estudiantes y unan sus esfuerzos para aumentar las oportunidades para todos.  Las escuelas secundarias y preparatorias tienen la opción de formar una asociación de padres y maestros (PTA) o una asociación de padres, maestros y estudiantes (PTSA). En la PTSA, los estudiantes pueden ser miembros, votar y desempeñar el cargo para el que los eligieron.

La comisión de las PTA del Distrito Escolar Unificado de San José brinda capacitación de liderazgo y un foro para permitirles a dichas asociaciones colaborar en los asuntos que atañen a todo el Distrito. Cada unidad de PTA o PTSA es miembro de la Comisión de San José. Si desea obtener más información, por favor visite el sitio en Internet de la comisión de las PTA del Distrito Escolar Unificado de San José .

Concilios Escolares

Los concilios escolares (SSC) están compuestos de padres, maestros y el director de la escuela. En la secundaria y la preparatoria, los estudiantes también pueden ser miembros. Sus compañeros pueden elegir a los miembros del comité.

El Concilio Escolar (SSC) es responsable de recomendar la propuesta del Plan Único para el Logro Estudiantil (SPSA) a la Mesa Directiva del Distrito para su aprobación. El Plan SPSA resume el programa educativo de la escuela y cómo trabaja dicho programa para mejorar el logro estudiantil. También vincula los fondos y los gastos de la escuela con las necesidades de los estudiantes.

El Concilio Escolar también analiza los programas escolares a fin de garantizar que cumplan todas las directrices federales y estatales y estudia los datos estadísticos de la escuela para ayudar a evaluar su eficacia para elevar el nivel de logro de los estudiantes.

Por favor comuníquese con el director de su escuela si desea obtener más información acerca del Concilio Escolar (SSC) de su escuela.

Comités de asesoría escolar para estudiantes aprendiendo inglés

Toda escuela que tenga más de 20 estudiantes que están aprendiendo inglés como segundo idioma ha establecido un comité de asesoría escolar para estudiantes aprendiendo inglés (SELAC).  Este podría ser un subcomité del Concilio Escolar (SSC).  Los padres de los estudiantes que están aprendiendo inglés como segundo idioma eligen a los miembros del SELAC y se le elige a uno de los miembros del SELAC para fungir como representante del comité de asesoría del Distrito para estudiantes aprendiendo inglés (DELAC).

El SELAC tiene la responsabilidad de asesorar al director y al personal de la escuela en la elaboración de un plan maestro para la educación bilingüe de la escuela individualmente y presentar dicho plan a la Mesa Directiva del Distrito para que considere incluirlo en el plan maestro de todo el Distrito. El SELAC también es responsable de ayudar en la elaboración de la evaluación de necesidades de la escuela, el censo de idiomas y maneras en las que los padres pueden adquirir conciencia de la importancia de la asistencia escolar regular y puntual.

Por favor comuníquese con el director de su escuela para informarse de cómo puede unirse al SELAC.

Top

Cómo resolver inquietudes

Tenemos el firme compromiso de atender cada asunto de manera oportuna y resolver los incidentes para el mayor beneficio de su familia y del Distrito Escolar Unificado de San José. Usted puede seguir los siguientes pasos para resolver sus problemas o inquietudes:

  1. Póngase en contacto con la maestra o maestro de su hijo. Ellos son un recurso magnífico para ayudar a los estudiantes y a los padres.
  2. Si su problema no se resolvió satisfactoriamente, por favor haga una cita para reunirse con el director o directora de su escuela. El director puede brindarle recursos, apoyo y perspectivas adicionales que son esenciales para ayudar a lograr un entendimiento común y encontrar una solución a su problema.
  3. Usted debe reunirse con el director antes de que el personal de las oficinas centrales del Distrito tome cartas en el asunto.
  4. Si usted siente que la resolución del maestro y del director no fue satisfactoria, por favor póngase en contacto con el Departamento de Servicios Estudiantiles del Distrito Escolar Unificado de San José, llamando al (408) 535-6195.
Línea informativa de seguridad

Como parte del afán continuo del Distrito Escolar Unificado de San José para mantener un entorno seguro y acogedor en nuestras escuelas, hemos establecido una línea informativa dedicada a asuntos de seguridad llamando al (408) 535-4783.

Exhortamos a los estudiantes, a los empleados y a los miembros de la comunidad a que usen este recurso para dar parte de asuntos relacionados con la seguridad, tales como rumores peligrosos, uso de drogas, robos, acoso, actividades de pandillerismo, existencia de armas y vandalismo.  La línea informativa de seguridad también debe usarse para reportar casos de robo de recursos del Distrito, casos de falsificación, fraude o soborno.

Los usuarios de esta línea informativa de seguridad pueden identificarse al llamar diciendo su nombre o hablar anónimamente y las llamadas no se rastrearán.  Las llamadas se dirigirán a nuestros oficiales de seguridad escolar, quienes se comunicarán con los directores de las escuelas y de ser necesario con el Departamento de Policía de San José.

Top

Procedimientos uniformes de queja

El Distrito Escolar Unificado de San José es responsable de garantizar el cumplimiento de las leyes y reglamentos estatales y federales pertinentes y ha establecido procedimientos uniformes de queja (UCP, por sus siglas en inglés) para atender las denuncias de discriminación ilícita, hostigamiento, intimidación y acoso escolar (bullying) y las quejas de presunta infracción de las leyes estatales o federales que gobiernan los programas educativos y el cobro de cuotas ilícitas a estudiantes.

Las quejas podrían basarse en la condición real o percibida de edad, ancestros, color de piel, identificación de grupo étnico, expresión de género, identidad de género, género, discapacidad, nacionalidad, origen nacional, raza o grupo étnico, religión, sexo, orientación sexual o basándose en la asociación de una persona o grupo con una o más de estas características reales o percibidas, en cualquier programa o actividad que reciba los beneficios de cualquier tipo de ayuda financiera estatal.

Los procedimientos uniformes de queja (UCP) también deberán usarse al atender quejas que denuncien el incumplimiento de las leyes estatales o federales en lo que concierne a:

  • Programas de capacitación para carreras y educación técnica
  • Educación del estudiante migratorio
  • Programas consolidados de ayuda categorizada
  • Programas de nutrición infantil
  • Programas de desarrollo y cuidado infantil
  • Programas de educación especial
  • Requisitos de planificación de medidas de seguridad
  • Fórmula financiera de control local de fondos (LCFF)

 

Fecha límite para presentar una queja

Las quejas que denuncien discriminación, hostigamiento, intimidación o acoso escolar deberán presentarse dentro de los seis (6) meses siguientes a partir de la fecha en que ocurrió la presunta discriminación, hostigamiento, intimidación o acoso escolar (bullying),  o a partir de la fecha en la que la persona que presenta la queja se enteró por primera vez de los hechos de la presunta discriminación, hostigamiento, intimidación o acoso escolar (bullying), a menos que la Superintendente o la persona que ella haya designado extienda el periodo para presentar dicha queja.

Investigaciones y reportes

Las quejas se investigarán y se le mandará al denunciante una decisión o informe por escrito dentro de los sesenta (60) días siguientes a partir de haber recibido la queja.  El periodo de sesenta (60) días se podrá extender mediante el acuerdo por escrito del denunciante. La persona responsable de investigar la queja deberá llevar a cabo y concluir la investigación de conformidad con todas las leyes estatales y locales.

Apelaciones

El denunciante tiene derecho a apelar la decisión del al Departamento de Educación de California (CDE, por sus siglas en inglés), llenando un formulario de apelación por escrito dentro de los 15 días siguientes a haber recibido la decisión del Distrito Escolar Unificado de San José. La apelación deberá incluir una copia de la queja presentada al Distrito Escolar Unificado de San José y una copia de la decisión del Distrito Escolar Unificado de San José.

Quejas por cuotas ilícitas

A ningún estudiante inscrito en una escuela pública se le deberá exigir que pague una cuota para poder participar en una actividad educativa. Las cuotas para estudiantes incluyen, sin limitarse, a todas las siguientes posibilidades:

  • Una cuota que se cobra como condición para inscribirse a la escuela o a clases o como condición para participar en una clase o en una actividad extraacadémica, independientemente de si dicha clase o actividad es optativa u obligatoria, o si es para obtener crédito académico.
  • Un depósito de seguro o cualquier otro pago que se exija a fin de obtener un candado, un casillero con candado, libros, aparato para su clase, instrumento musical, ropa u otros materiales o equipo.
  • Una compra que se le requiera hacer al estudiante a fin de obtener materiales, útiles escolares, equipo o ropa asociados con una actividad educativa.

Las quejas de incumplimiento a las leyes relacionadas con las cuotas a alumnos se presentarán al director de la escuela. La queja relacionada con cuotas que se hayan cobrado ilícitamente a un alumno se puede presentar anónimamente si el demandante presenta evidencia o información para apoyar una denuncia de incumplimiento a las leyes relacionadas con las cuotas a alumnos.  Las quejas relacionadas con cuotas a alumnos deberán presentarse a más tardar un año después a partir de la fecha en la que ocurrió la presunta infracción.

Quejas Williams

La siguiente información deberá estar expuesta en el salón de clases de su hijo:

  1. Deberá haber suficientes libros de texto y materiales didácticos para los estudiantes Para que haya suficientes libros de texto y materiales didácticos, todos los estudiantes, incluyendo a aquellos que están aprendiendo inglés como segundo idioma, deben tener un libro de texto o material didáctico, o ambos, para usar en clase y llevar a casa para hacer el trabajo que se les deje de tarea.
  2. Las instalaciones de la escuela deben estar limpias, seguras y se les debe dar buen mantenimiento. Buen mantenimiento significa que a la instalación se le dan los servicios necesarios para garantizar que esté limpia, segura y funcional como lo determina la Oficina de Construcción Escolar Pública.
  3. Un maestro o maestra titulada se asigna para enseñar cada clase al principio del semestre. Dichos maestros deben tener el título o credencial apropiados para enseñar a los estudiantes que están aprendiendo inglés si hay más de 20% de estudiantes que están aprendiendo inglés en la clase.

Para presentar una queja con respecto a cualquiera de los asuntos antes mencionados, los formularios de queja se pueden obtener en la oficina del director de su escuela, en las oficinas centrales del Distrito o se pueden descargar aquí.

Llene el formulario de queja y entréguelo al director o a la secretaria de la escuela donde existe el problema que se identificó. El director de la escuela o la persona designada fotocopiará dicho formulario lleno y lo mandará al Director de Servicios Estudiantiles del Distrito.

Quejas de derechos civiles

Los programas y actividades del distrito escolar deberán estar libres de discriminación que se basa en la edad, sexo, orientación sexual, género, identificación de grupo étnico, raza, linaje, religión, color de piel o discapacidad mental o física.

Si tal discriminación llegara a ocurrir, los padres tienen derecho a presentar una queja por escrito sujeta a resolución mediante la ley de derecho civil. Los demandantes pueden buscar ayuda de los centros de mediación o de abogados de interés público o privado. La resolución mediante la ley de derecho civil que podría imponer un juzgado o tribunal incluye, sin limitarse a, interdictos y órdenes restrictivas.

Sin embargo, en los casos de queja por discriminación, el demandante deberá esperar hasta que hayan transcurrido sesenta (60) días de haber presentado una queja al Departamento de Educación de California antes de buscar resolución mediante la ley de derecho civil. La moratoria no aplica a las medidas cautelares y únicamente es aplicable si el Distrito puso al tanto al demandante adecuada y oportunamente de su derecho de presentar una queja de conformidad con la ley estatal.

Obtenga más información

Si desea obtener una copia completa de los procedimientos uniformes de queja del Distrito Escolar Unificado de San José, sírvase consultar el Manual del Estudiante y la Política de la Mesa Directiva y Reglamentaciones Administrativas 1312.3. Haga clic aquí para consultar todas las políticas de nuestro Distrito.

Top

©2017 Distrito Escolar Unificado de San José