San José Unified Schools
Transportation information

Transporte escolar

El Distrito Escolar Unificado de San José ofrece transporte escolar a los estudiantes que cumplen los criterios necesarios. Los estudiantes deben vivir dentro de los límites de la zona de asistencia del Distrito para poder usar el servicio de transporte escolar. Los estudiantes de la escuela primaria (de Kínder de transición a 5º grado) que no asisten a una escuela imán, autónoma (charter), de Bachillerato Internacional (IB) o a una escuela con el programa de Inmersión Bilingüe (TWBI) son elegibles para recibir el servicio de transporte escolar si viven a una distancia de 1.5 millas o más lejos de la escuela que le corresponde a su domicilio.

A los estudiantes de la escuela primaria que asisten a una escuela imán, IB o TWBI se les puede brindar transporte escolar como cortesía, siempre y cuando haya rutas y espacio disponibles.  El transporte escolar para los estudiantes que cumplen los criterios necesarios y que asisten a una escuela autónoma (charter) del Distrito, únicamente se ofrece desde los límites de la zona de asistencia de la escuela que le corresponde a su domicilio.  Los estudiantes que asisten a la mayoría de las escuelas secundarias y preparatorias (del 6º al 12º grado) son elegibles para recibir el servicio de transporte escolar, si viven a una distancia de 3.5 millas o más lejos de la escuela que le corresponde a su domicilio.

Top

Cómo solicitar el transporte escolar

Se debe llenar una solicitud para el servicio de transporte escolar cada año y debe estar en los archivos del Distrito y ser aprobada antes de que el estudiante pueda usar el servicio de transporte escolar.

Haga clic aquí para descargar una solicitud para el transporte escolar

Las solicitudes también están disponibles en el Centro de Inscripción en las oficinas centrales del Distrito ubicadas en 855 Lenzen Ave., San José, CA 95126. Una vez que se tramite y se apruebe su solicitud, a su estudiante se le asignará un pase de autobús.

Cuotas de transporte escolar

A las familias se les puede requerir que paguen una cuota para usar el servicio de transporte escolar. El no haber pagado deudas de cuotas de años anteriores, podría impedir que se apruebe la solicitud del año en curso. El servicio se brindará mediante el autobús escolar, el sistema de transporte público VTA u otros medios de transporte al criterio del Distrito.

Top

Rutas y paradas del autobús

Cada autobús está marcado con su número de ruta en ambos lados del autobús. Es muy importante que su hijo memorice el número de ruta que le toca. Las paradas de autobús se colocan típicamente en una esquina o dirección específica; verifique la descripción de la parada en el pase de autobús de su hijo para obtener más información.

Llegada puntual

Por favor cerciórese de que su hijo llegue a la parada de autobús asignada por lo menos cinco minutos antes de la hora de partida indicada. Si el autobús va a tiempo, partirá de la parada a la hora indicada; no se irá más temprano. Los estudiantes que pierdan el autobús en su parada designada, pueden ir a la siguiente parada disponible o conseguir su propio medio de transporte de ida y regreso de la escuela ese día.

Seguridad en las paradas

Si el estudiante debe cruzar la calle para llegar o partir de su parada de autobús, deberá usar una intersección controlada por semáforo siempre que sea posible. Si la parada del autobús no está en una o cerca de una intersección con semáforo, el conductor del autobús deberá escoltar al estudiante cuando el autobús esté detenido en la parada del autobús.

Los estudiantes deben esperar las instrucciones del conductor del autobús y no deberán cruzar la calle hasta que se les indique que pueden hacerlo.  En ese momento, deberán cruzar la calle entre el conductor y el autobús.

Cambios de ruta

De vez en cuando, el Departamento de Transporte hará cambios a las rutas del autobús escolar. A los estudiantes se les notificarán estos cambios por medio del sistema de llamadas telefónicas automatizadas ParentLink de Blackboard o una notificación por escrito del conductor del autobús. El conductor del autobús les notificará cualquier cambio a los estudiantes de educación especial.

A los padres se les requiere que mantengan sus números telefónicos y domicilio al corriente en los registros del Centro de Inscripción a fin de garantizar que los padres y los estudiantes reciban notificación oportuna de los cambios de ruta y otra información importante y valiosa.

Cambio de parada

Al estudiante se le requiere que suba o baje del autobús diariamente en la parada de autobús que le haya asignado el Departamento de Transporte y que está impresa en su pase de autobús o en la lista de pasajeros del conductor. Si un día por la mañana, el estudiante desea subirse al autobús en una parada distinta, únicamente por ese día, su padre, madre o tutor legal deberá llamar al Departamento de Transporte para obtener autorización. Para bajarse en una parada distinta de autobús, el estudiante debe tener una nota escrita por sus padres para entregársela al conductor del autobús y dicha nota debe haber sido firmada por el director o directora de la escuela o por un adulto designado en la escuela.

Transporte después de actividades y horarios especiales

Ciertas escuelas cuentan con autobuses que transportan a los estudiantes a casa después del horario de salida normal de la escuela. Otras escuelas podrían tener horarios especiales con diferentes horarios durante el año. Por motivos de eficiencia, el Departamento de Transporte mantiene una lista de las paradas que son equivalentes a otras, donde una parada se usa intercambiablemente con la otra, a fin de brindar servicios a los estudiantes que viven en una zona en particular.

Para poder llevar a los estudiantes a casa lo más pronto posible, el autobús usará una parada o la otra dependiendo, entre otras cosas, de la dirección de viaje del autobús. Los estudiantes y sus padres deben entender que el autobús después de la actividad escolar podría dejarlos en una parada distinta pero equivalente a la que usan normalmente. Comuníquese con el Departamento de Transporte para obtener información específica de cuáles paradas se usan en su zona.

Top

Autosuficiencia

Con la excepción de los estudiantes de Kínder y ciertos estudiantes con necesidades especiales, a todos los estudiantes se les considera autosuficientes y capaces de caminar solos a casa. El chofer del autobús dejará a los estudiantes en su parada a la hora de llegada actualmente publicada, independientemente de que uno de sus padres o tutores legales esté presente en la parada para recibir al menor de edad, a menos que el padre, madre o tutor legal haya llenado un formulario solicitando que se le retenga al estudiante a bordo del autobús si no está el adulto presente en la parada, a su llegada. Dicho formulario debe llenarse anualmente y lo debe autorizar con su firma el Administrador de Transporte Escolar.

Necesidades especiales

Los estudiantes con necesidades especiales que tengan un formulario de autosuficiencia en los expedientes deberán usar una parada de transición o una parada comunitaria. Los padres de los estudiantes de Kínder deberán estar listos para recoger a sus hijos por la tarde, por lo menos cinco minutos antes de la hora de llegada indicada. A otros estudiantes también se les puede requerir que se les espere en la parada del autobús habiéndolo acordado de antemano con el conductor del autobús.

Estudiantes imposibles de entregar

Si el padre, madre o tutor legal del estudiante no está presente en la parada del autobús a la hora de llegada indicada, el estudiante no quiere bajarse del autobús, el estudiante no es autosuficiente o el padre, madre o tutor legal del menor llenó un formulario solicitando que se le retenga al estudiante a bordo del autobús a menos que al estudiante lo esté esperando un adulto autorizado, al estudiante no se le dejará bajar del autobús y se le considerará “imposible de entregar”.

Escuelas de refugio temporal

Cuando a los estudiantes de Kínder y a ciertos estudiantes con necesidades especiales no los esté esperando un adulto autorizado en su parada de autobús, se les podrá llevar a una escuela de refugio temporal que sea conveniente para el conductor del autobús. Las familias a cuyos estudiantes se les haya llevado a una escuela de refugio temporal más de una vez o no les recojan dentro de un periodo razonable, se les remitirá a las autoridades.

Top

Seguridad y conducta de los estudiantes

Los estudiantes que viajen en un autobús equipado con cinturones de seguridad deberán usarlos en todo momento. Por motivos de seguridad, la mayoría de los autobuses están equipados con sistemas de vigilancia de video y de audio, así como sistemas de rastreo por satélite o GPS. Estos sistemas le permiten al Distrito ubicar el sitio en el que estuvo o está un autobús en cualquier momento.

Si desea obtener información acerca de las expectativas de conducta y disciplina para los estudiantes, así como los procedimientos a seguir en caso de emergencia, por favor consulte la sección de información de transporte del Manual del Estudiante.

Enseñanza de seguridad

Por lo menos una vez al año, todos los alumnos de nivel preescolar al 12º grado que reciben el servicio de transporte de la casa a la escuela y viceversa, en un autobús escolar, recibirán enseñanza de seguridad. Esto incluye sin limitarse a los procedimientos de ascenso y descenso del vehículo; conducta de los pasajeros; el conductor del autobús en su función de escolta; cruces peatonales seguros; cómo evacuar el autobús y cómo localizar el equipo de emergencia; y el sistema para retener al pasajero en su asiento (si corresponde).

Servicio sanitario

Los estudiantes deben usar el baño antes de abordar el autobús. No es práctico, y de hecho es ilícito, que el conductor le permita a un estudiante bajarse del autobús en un lugar distinto a su parada de autobús o en una escuela para usar los sanitarios.

Enfermedad

Si un estudiante está enfermo, y es el único que espera al autobús en una parada, por favor comuníquese con la oficina de Transporte al (408) 535-6182. Ellos se comunicarán con el conductor del autobús para avisarle que no vaya a dicha parada. Los conductores tienen estrictamente prohibido usar sus teléfonos mientras van manejando un vehículo.

Artículos personales

Cada objeto que el estudiante sube al autobús debe llevar el nombre del estudiante claramente marcado. En caso de extraviar un objeto, hable con el personal de su escuela o con el conductor del autobús. El Distrito Escolar Unificado de San José no se responsabiliza de ningún objeto electrónico personal, teléfonos celulares ni de ninguna otra pertenencia.

Artículos prohibidos

Los siguientes objetos no están permitidos a bordo de los autobuses: animales, recipientes de vidrio, globos, patinetas, monopatines y apuntadores de rayo láser. Se requiere el permiso previo del Departamento de Transporte para transportar objetos grandes.

Top

Servicios para grupos externos

Las escuelas y los grupos externos al Distrito Escolar Unificado de San José que deseen usar los servicios del Departamento de Transporte en excursiones deben llenar y entregar una solicitud junto con toda la documentación requerida.  La Mesa Directiva de nuestro Distrito debe aprobar dicha solicitud antes de poder brindar cualquier servicio.

Haga clic aquí para descargar y llenar una solicitud

Top

Contacto

Departamento de Transporte
Distrito Escolar Unificado de San José
2222 Unified Way
San José, CA 95125

Teléfono: (408) 535-6185
Fax: (408) 535-2331
Correo electrónico: .(JavaScript must be enabled to view this email address)

Top

©2017 Distrito Escolar Unificado de San José